Conan Exiles Wiki
Enrico alvarez (discussão | contribs)
(Races)
 
DarkViipper (discussão | contribs)
(Tradução para Pt-br)
Etiquetas: Edição móvel, Edição feita através do sítio móvel
 
Linha 1: Linha 1:
  +
Atualmente, existem 14 raças diferentes, mas a única diferença entre elas é a aparência estética.
There are currently 14 different races, however the only difference between them is their cosmetic looks.
 
   
'''Hyborian''' - Hyborians encompass those descendants of the barbaric worshippers of Bori, who swept from the north millennia ago and destroyed the ancient empire of Acheron. The original Hyborians were tawny-haired and grey-eyed, but intermingling with other races has diversified their appearance.
+
'''Hyborian''' - Os hiborianos abrangem os descendentes dos adoradores bárbaros de Bori, que varreram do norte milênios atrás e destruíram o antigo império de Acheron. Os Hyborians originais eram de cabelos castanhos e olhos cinzentos, mas a mistura com outras raças diversificou sua aparência.
   
'''Cimmerian''' - Barbaric and warlike, the Cimmerians are the descendants of the ancient Atlanteans. The fight on foot, mainly, and make savage raids on their neighbors to the east, north and south.
+
'''Cimmerian''' - Bárbaros e guerreiros, os cimérios são descendentes dos antigos atlantes. Eles lutam a , principalmente, e fazem ataques selvagens a seus vizinhos ao leste, norte e sul.
   
'''Stygian''' - Stygians are ruled by King Ctesphon, but it is no secret that the priests of Set are the true power in the land. Only the Black Ring, a cabal of sorcerers led by Thoth Amon, rivals the priests in power and influence.
+
'''Stygian''' - Os estígios são governados pelo rei Ctesphon, mas não é segredo que os sacerdotes de Set são o verdadeiro poder na terra. Somente o Anel Negro, uma cabala de feiticeiros liderados por Thoth Amon, rivaliza com os sacerdotes em poder e influência.
   
'''Tribal Himelian''' - Wedged between the Turanians to the north and the Vendhans to the south, Himelians have developed a fierce survivalist society. They are fiercely loyal to one another and quick to turn against their multitude of enemies.
+
'''Tribal Himelian''' - Encravados entre os turanianos ao norte e os vendanos ao sul, os himelianos desenvolveram uma sociedade feroz de sobrevivência. Eles são ferozmente leais um ao outro e rapidamente se voltam contra sua multidão de inimigos.
   
'''Hyrkanian/Turanian''' - Dark and slender, the Hyrkanians are the descendants of the Lemurians who roamed westward after escaping their slavery in the east by Khari. The most famous Hyrkanian tribe are the Turanians, who have carved themselves an empire on the shores of the Vilayet sea.
+
'''Hyrkanian/Turanian''' - Escuros e esbeltos, os hirkanianos são os descendentes dos lemurianos que vagavam para o oeste depois de escapar de sua escravidão no leste por Khari. A tribo hirkaniana mais famosa são os turanianos, que esculpiram um império às margens do mar de Vilayet
   
'''Khitan''' - Khitan are known to be mysterious and secretive, which increases their reputation as powerful sorcerers.
+
'''Khitan''' - Os Khitan são conhecidos por serem misteriosos e secretos, o que aumenta sua reputação de poderosos feiticeiros.
   
  +
'''Kushite''' - Muito pouco se sabe sobre os Reinos Negros, mas comerciantes e aventureiros relatam histórias de tribos selvagens e grandes civilizações que prosperam na vasta paisagem.
'''Kushite''' - Very little is known of the Black Kingdoms, but merchants and adventurers report back with tales of both savage tribes and great civilizations thriving among the vast landscape.
 
   
'''Nordheimer''' - The yellow-haired Aesir and red-haired Vanir are the pale-skinned, blue-eyed race who rule the kingdoms north of Cimmeria. Known for being wayward and fierce, they use their powerful builds and brute strength to overwhelm their enemies in battle.
+
'''Nordheimer''' - Os Aesir de cabelos amarelos e Vanir de cabelos vermelhos são a raça de olhos azuis e pele clara que governa os reinos ao norte de Cimmeria. Conhecidos por serem rebeldes e ferozes, eles usam suas poderosas construções e força bruta para subjugar seus inimigos na batalha.
   
  +
'''Pict''' - As tribos de Pictland estão continuamente em guerra entre si, com seus vizinhos e com qualquer pessoa que tenha a infelicidade de vagar em seu território. A vida do Pict médio é de horror constante e implacável, pois os deuses das trevas e as guerras sangrentas ameaçam arrebatar a vida e a alma a todo momento.
'''Pict''' - The tribes of Pictland are continually at war with each other, their neighbors and anybody who is unfortunate to wander into their territory. The life of the average Pict is one of constant, unrelenting horror, as dark gods and bloody wars threaten to snatch away life and soul at every turn.
 
   
'''Shemite''' - Nomadic Shemites are notorious for their skill with bows and their duplicity as traders. The pastoral peoples are considered calmer and more civilized, with highly skilled artisans such as the smiths of Akbitana.
+
'''Shemite''' - Os shemitas nômades são notórios por sua habilidade com arcos e sua duplicidade como comerciantes. Os povos pastorais são considerados mais calmos e civilizados, com artesãos altamente qualificados, como os ferreiros de Akbitana.
   
'''Darfari''' - Barbaric to the core, Darfari are savage bandits and murderers that form loose bands in order to bring sacrifices to the altar of their god Yog. They file their teeth to points and use mud and twigs to style their black hair into horns, giving them a demonic appearance.
+
'''Darfari''' - Bárbaros até o âmago, os Darfari são bandidos selvagens e assassinos que formam bandos soltos para trazer sacrifícios ao altar de seu deus Yog. Eles prendem os dentes em pontas e usam lama e galhos para modelar seus cabelos pretos em chifres, dando-lhes uma aparência demoníaca.
   
'''Vendhyan''' - Referred to as the golden kingdom, Vendhya has a caste of rulers who are considered close to divinity. In particular, the sister of the King, Devi Yasmina, is well known for her unearthly beauty.
+
'''Vendhyan''' - Referido como o reino de ouro, Vendhya tem uma casta de governantes que são considerados próximos à divindade. Em particular, a irmã do rei, Devi Yasmina, é bem conhecida por sua beleza sobrenatural.
   
'''Zamorian''' - Zamorian are reputed to be the best thieves in the world and cities such as "Shadizar the Wicked" and the "City of Thieves" reinforce the reputation of this despotic state.
+
'''Zamorian''' - Os zamorianos são considerados os melhores ladrões do mundo e cidades como "Shadizar, o Malvado" e a "Cidade dos Ladrões" reforçam a reputação desse estado despótico.
   
'''Zingaran''' - Zingaran nobleman are renowned for their chivalry and swordplay, while Zingaran sailors are cursed in seaports around the civilized world as coarse brutes.
+
'''Zingaran''' - Os nobres de Zingaran são famosos por sua cavalaria e espada, enquanto os marinheiros de Zingaran são amaldiçoados em portos marítimos ao redor do mundo civilizado como brutos.

Edição atual tal como às 15h37min de 10 de outubro de 2019

Atualmente, existem 14 raças diferentes, mas a única diferença entre elas é a aparência estética.

Hyborian - Os hiborianos abrangem os descendentes dos adoradores bárbaros de Bori, que varreram do norte milênios atrás e destruíram o antigo império de Acheron. Os Hyborians originais eram de cabelos castanhos e olhos cinzentos, mas a mistura com outras raças diversificou sua aparência.

Cimmerian - Bárbaros e guerreiros, os cimérios são descendentes dos antigos atlantes. Eles lutam a pé, principalmente, e fazem ataques selvagens a seus vizinhos ao leste, norte e sul.

Stygian - Os estígios são governados pelo rei Ctesphon, mas não é segredo que os sacerdotes de Set são o verdadeiro poder na terra. Somente o Anel Negro, uma cabala de feiticeiros liderados por Thoth Amon, rivaliza com os sacerdotes em poder e influência.

Tribal Himelian - Encravados entre os turanianos ao norte e os vendanos ao sul, os himelianos desenvolveram uma sociedade feroz de sobrevivência. Eles são ferozmente leais um ao outro e rapidamente se voltam contra sua multidão de inimigos.

Hyrkanian/Turanian - Escuros e esbeltos, os hirkanianos são os descendentes dos lemurianos que vagavam para o oeste depois de escapar de sua escravidão no leste por Khari. A tribo hirkaniana mais famosa são os turanianos, que esculpiram um império às margens do mar de Vilayet

Khitan - Os Khitan são conhecidos por serem misteriosos e secretos, o que aumenta sua reputação de poderosos feiticeiros.

Kushite - Muito pouco se sabe sobre os Reinos Negros, mas comerciantes e aventureiros relatam histórias de tribos selvagens e grandes civilizações que prosperam na vasta paisagem.

Nordheimer - Os Aesir de cabelos amarelos e Vanir de cabelos vermelhos são a raça de olhos azuis e pele clara que governa os reinos ao norte de Cimmeria. Conhecidos por serem rebeldes e ferozes, eles usam suas poderosas construções e força bruta para subjugar seus inimigos na batalha.

Pict - As tribos de Pictland estão continuamente em guerra entre si, com seus vizinhos e com qualquer pessoa que tenha a infelicidade de vagar em seu território. A vida do Pict médio é de horror constante e implacável, pois os deuses das trevas e as guerras sangrentas ameaçam arrebatar a vida e a alma a todo momento.

Shemite - Os shemitas nômades são notórios por sua habilidade com arcos e sua duplicidade como comerciantes. Os povos pastorais são considerados mais calmos e civilizados, com artesãos altamente qualificados, como os ferreiros de Akbitana.

Darfari - Bárbaros até o âmago, os Darfari são bandidos selvagens e assassinos que formam bandos soltos para trazer sacrifícios ao altar de seu deus Yog. Eles prendem os dentes em pontas e usam lama e galhos para modelar seus cabelos pretos em chifres, dando-lhes uma aparência demoníaca.

Vendhyan - Referido como o reino de ouro, Vendhya tem uma casta de governantes que são considerados próximos à divindade. Em particular, a irmã do rei, Devi Yasmina, é bem conhecida por sua beleza sobrenatural.

Zamorian - Os zamorianos são considerados os melhores ladrões do mundo e cidades como "Shadizar, o Malvado" e a "Cidade dos Ladrões" reforçam a reputação desse estado despótico.

Zingaran - Os nobres de Zingaran são famosos por sua cavalaria e espada, enquanto os marinheiros de Zingaran são amaldiçoados em portos marítimos ao redor do mundo civilizado como brutos.